quinta-feira, 23 de março de 2017

Aki Matsuri 2017 - Mogi das Cruzes

O Bunkyo de Mogi das Cruzes realizará nos dias 1, 2, 8 e 9 de abril a Festa do Outono - Aki Matsuri. A cidade receberá diversas atrações culturais japonesas (dança, artes marciais, música, culinária) e uma exposição agrícola com as especialidades da região.

Logo Patrocinadores Oficiais
Reprodução: www.akimatsuri.com.br

Aki Matsuri
Quando: 1, 2, 8 e 9 de abril de 2017(sábado e domingo)
Horário: das 10:00 às 22:00 (sábados) e das 10:00 às 21:00 (domingos)
Onde: Bunkyo Associação Cultural de Mogi das Cruzes
          Rua Presidente Campos Salles, 230 - Vila Industral, Mogi das Cruzes - SP
Ingresso: R$14,00 (meia: R$7,00)
Estacionamento: R$7,00

Mais informações: http://www.akimatsuri.com.br/

25 de março: aniversário da imigração árabe no Brasil

Para comemorar a imigração árabe no Brasil no dia 25 de março (isso mesmo, nome da famosa rua de compras da capital), a revista Veja São Paulo listou endereços da cultura árabe onde você pode conhecer mais sobre esses imigrantes que ajudaram a construir a cara da cidade. 
Não deixe de conhecer!

Veja a lista com os estabelecimentos e endereços em: http://vejasp.abril.com.br/cidades/roteiro-cultura-oriental/

quarta-feira, 15 de março de 2017

Aula de Culinária CALJ I: Moqueca capixaba

Em 2017, além dos tradicionais passeios realizados anualmente, a CALJ oferecerá a seus alunos aulas de culinária brasileira.
Na primeira aula, aprenda a fazer a famosa moqueca capixaba. O menu inclui arroz, pirão e salada.
A aula será ministrada em local próximo à escola no dia 9 de abril.

Aula de Culinária I: Moqueca Capixaba
Quando: 9 de abril de 2017 (domingo)
Horário: das 9:00 às 12:00
Taxa de inscrição: R$ 100,00 (somente dinheiro ou cheque)
Vagas: 7

*Inscrições até 3 de abril (segunda-feira) ou até o preenchimento das vagas.
*Evento exclusivo para alunos CALJ.

Mais informações na secretaria da CALJ.

terça-feira, 14 de março de 2017

Simulado Celpe-Bras CALJ 2017-1

A CALJ realizará um simulado Celpe-Bras no dia 6 de maio de 2017 (sábado) para os alunos que querem se preparar melhor para o exame oficial (dias 23, 24 e 25 de maio de 2017, veja a página do INEP: http://portal.inep.gov.br/celpe-bras).

O simulado é composto de uma parte coletiva escrita e de uma parte individual (entrevista) e será realizado em um único dia.

As inscrições vão até o dia 22 de abril (sábado).
Número mínimo de inscritos: 4.

Ainda não é aluno CALJ? Agende já suas aulas e venha se preparar para o exame com a CALJ! Aulas na escola, in-company, na sua residência ou via Skype.

Para mais informações, consulte a secretaria por e-mail: calj@calj.com.br ou telefone: 11-3288-9623.

当校でポルトガル語検定試験の模擬テストを行います。
日時: 5月6日(CALJ)
模擬テストを受けられる方は受付またはメール(calj@calj.com.br)にてお申し込みください。
注: 模擬テストの実行には最低4名の申込者が必要となります。

Passeio CALJ: Compras na Região da Estação Ana Rosa

Participe do próximo passeio da CALJ e conheça uma interessante área comercial pertinho da estação Ana Rosa do metrô!
Algumas das lojas que visitaremos:
1. Melon Pan
2. Lojas Mel
3. Swift
4. Korin

Quando: 23 de março de 2017 (quinta-feira)
Horário: das 9:00 às 12:00
Transporte: metrô
Inscrições até 15 de março (amanhã!). Máximo de 8 pessoas inscritas.

Mais informações na secretaria.


Ana Rosa駅周辺でお買い物ができるお店のご紹介!!! 
  Ana Rosa駅はブリガデイロ駅から二駅で色々お買い物ができる地区です。
  Paraiso/Jardins から徒歩2030分ぐらいの地区でお店もたくさんあり、昼間でしたら人も多く、お散歩にもなります。
  (1)Melon Pan - 小さい菓子パンのお店
  (2)Lojas Mel - 日用品のお店
  (3)Swift - お肉屋
  (4)Korin - オーガニックの専門店
  (5)その他
  日時: 323日 9時から12(木曜日)
    交通手段地下鉄
  参加人数: 8人まで
  参加費: 無料
    申し込み期日:  315(17時)までにお願い致します。

quarta-feira, 8 de março de 2017

Exposição do Clube Brasileiro do Gato - março de 2017

O Club Homs receberá neste fim de semana, nos dias 11 e 12 de março de 2017, mais uma edição da Exposição do Clube Brasileiro do Gato, com entrada gratuita. O Clube solicita que os visitantes levem 1 lata de leite em pó, que será doada para a Casa Hope, instituição que trata de crianças com câncer.
Os visitantes poderão conhecer cerca de 300 animais. Os expositores participarão de uma competição com juízes de diversas partes do mundo, que elegerão os melhores gatos.
Haverá diversas lojas com produtos para os felinos e seus donos, além de comidinhas.

Exposição do Clube Brasileiro do Gato
Onde: Club Homs
          Av. Paulista, 735 - Cerqueira César
Quando: 11 e 12 de março de 2017 (sábado e domingo)
Horário: das 10:00 às 17:00
Entrada franca

Mais informações: https://www.facebook.com/ClubeBrasileirodoGato/, http://vejasp.abril.com.br/blog/bichos/exposicao-gatos-avenida-paulista-2017/

terça-feira, 7 de março de 2017

Inscrições abertas para o Celpe-Bras 2017-1

As inscrições para o exame de Certificação de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros - Celpe-Bras 2017-1 já estão abertas  na página do INEP até o dia 20 de março de 2017. É possível obter todas as informações sobre o exame no portal do INEP, que reformulou sua página e está mais fácil de acessar (http://portal.inep.gov.br/web/guest/acoes-internacionais/celpe-bras/pagina-do-participante).
O exame será aplicado nos dias 23, 24 e 25 de maio de 2017.

Após o pagamento da taxa de inscrição, é necessária a entrega da documentação no posto aplicador selecionado.

Veja mais informações no site do INEP: http://portal.inep.gov.br/web/guest/acoes-internacionais/celpe-bras

Se você é aluno da CALJ e tiver interesse em prestar o exame, fale com a secretaria ou com seu professor para obter mais informações. Faremos um simulado destinado a alunos e não alunos da CALJ.

Se você ainda não é aluno, venha conhecer nossos cursos preparatórios para o Celpe-Bras. Agende já sua aula experimental. Entre em contato por e-mail: calj@calj.com.br ou telefone: (11)3288-9623.

terça-feira, 28 de fevereiro de 2017

Jardim Botânico

Um passeio agradável e tranquilo pode ser feito no Jardim Botânico de São Paulo, que fica ao lado do Zoológico de São Paulo. Árvores (como a famosa pau-brasil) e flores nativas da Mata Atlântica, lagos com ninfeias, patos e tartarugas, jardins de ervas e de bambus e um museu compõem o Jardim Botânico. Se tiver sorte, é possível ver também macacos bugio e bicho-preguiça. 

 Avenida principal
 Lanchonete

Macaco bugio

 Lago das ninfeias
Pau-brasil


サンパウロ植物園


サンパウロ市南部の、サンパウロ植物園(動物園のすぐ側)は、気持ちよく散歩するには最適の場所です。ブラジルの木(パウ・ブラジル)をはじめ、様々な植物や竹林に囲まれて、アヒルやカメなどの小動物も眺められます。運がよければ、猿(ホエザル)やナマケモノにも出会えますよ!自然の中の気分転換を、ぜひ楽しんでくださいね。


Onde: Av. Miguel Stéfano, 3031 - Água Funda
          Tel.: 5067-6000
Horário: terça a domingo e feriados - das 9:00 às 17:00
Ingressos: R$6,00
                  R$3,00 - estudantes
                  Crianças até 4 anos e idosos não pagam

Mais informações: http://jardimbotanico.sp.gov.br/

Passeio CALJ - Jardim Botânico de São Paulo

Caros alunos,

Convidamos todos os alunos e familiares a participarem do passeio para o Jardim Botânico de São Paulo.

O Jardim Botânico faz parte do Instituto de Botânica de São Paulo e está, geograficamente, inserido no Parque Estadual das Fontes do Ipiranga, conhecido como Parque do Estado. Sua área de 360 mil m² de Mata Atlântica abriga 380 espécies de árvores, utilizada para fins de pesquisa e conservação. Além da vegetação, é possível observar alguns animais, como, por exemplo, o tucano de bico verde, a preguiça, bugios e roedores, que vivem livremente no jardim. Confira abaixo atrações do local.

Tour virtual: http://s.ambiente.sp.gov.br/JardimBotanico/tourvirtual/index.html

Data:           *12 de março (domingo)
Entrada:       R$ 6,00 (inteira).
                   R$3,00  (​Estudantes e idosos acima de 60 anos)
                   Crianças até quatro anos são isentas
Transporte utilizado: ônibus+metrô

Mínimo de 15 participantes confirmados.

Inscrições até o dia 9 de março.
(*em caso de interesse reduzido, o evento pode ser cancelado)

Recomendamos que levem lanches, pois há um espaço para piquenique.
==================================

生徒の皆さん,


サンパウロ市植物園への見学を企画致しました。生徒の皆さんとその家族のメンバーが対象になります。

サンパウロのジャルディン ボタニコ (植物園では、森の中の自然歩道を歩き、見る者の心を揺り動かす花の展示を眺め、自然をめでることができます。今では希少な大西洋岸の熱帯雨林を残し、ブラジル西岸の環境を保護、保存している植物園です。地元の植物に目を留め、庭園内の湖畔でリラックスしたり近隣のアトラクションを楽しんだりして過ごすことができます。
この植物園は市街内に設けられた一段と広い州立公園内にあり、現在 36 ヘクタール (89 エーカーの敷地に約 380 種の土着種の樹木が植わり、研究フィールドや動物の生息地として保存されています。庭園内をいく筋も走る自然歩道をたどり、地元の土着植物で目を楽しませましょう。
板張り遊歩道のアラメダ フェルナンド コスタ通りを散策し、ピラルンガウアン クリークを流れる水の清らかさに目を留めてください。この小川がニンフ湖に注ぎ込む辺りには、色とりどりの花々が咲きにおい、何体もの彫塑 (ちょうそ作品が設置されています。


日にち        *12()
入園料:         R$ 6,00 (大人).
                   R$3,00  (​
学生、60歳以上の大人)
                   
歳までの小人は無料.
実行最低人数     15名
交通機関:                地下鉄とバス

申し込みは3月9日までにお願いします。
(申し込み人数により、見学の実行が見送られる場合がございます.
ご了承ください。)

ピクニックスペースなどがございますので、軽食をご持参ください。
==================================
Dear students,

We at CALJ are planning a day trip to the Botanical Garden of São Paulo. We invite all students and family members to spend the morning in this nice park.

The Botanical Garden spans an 360,000 m2  area in the Fontes do Ipiranga State Park, at the district of Água Funda, in São Paulo's South zone.
The botanical garden has the following plant varieties: orchids, ornamental plants, aquatic plants, mushrooms, palm trees, fruit trees, trees providing timber, plants of the family Gesneriaceae, Marantaceae and pteridophytes.
It counts among its facilities: the Botanical Museum Dr. João Barbosa Rodrigues, the Jardim de Lineu (Garden of Linnaeus) and the mirror of water, greenhouses and the Dr. Frederico Carlos Hoehne orchidarium, Lago das Ninfeias (Lake of the Waterlilies),trails and sculptures.

Date:                     *March 12th (Sunday)
Entrance fee:         R$ 6,00 (adults)
                            R$3,00  (​students and over 60y)
                            Children under 4y are free.

A minimum of 15 participants is required.
Transportation: Bus + subway

Please confirm by March 9th.
(*in case we do not have a minimum of 15, the activity may be cancelled)

There is space for picnic, so we suggest you take some snack with you.

sexta-feira, 24 de fevereiro de 2017

Rodízio de veículos suspenso durante o Carnaval

rodízio municipal de veículos em São Paulo estará suspenso nos dias 27 e 28 de fevereiro e 1º de março de 2017. A partir de quinta-feira, dia 2 de março, o rodízio voltará a valer normalmente.

Placa final         Não pode circular das 7:00 às 10:00 e das 17:00 às 20:00
1 e 2                 Segunda-feira
3 e 4                 Terça-feira
5 e 6                 Quarta-feira
7 e 8                 Quinta-feira
9 e 0                 Sexta-feira

Mais informações: http://www.cetsp.com.br/consultas/rodizio-municipal/como-funciona.aspx