Nossa!

No Brasil, há muitas expressões usadas para demonstrar espanto.

Uma das mais usadas é “Nossa”, que é a abreviação de “Nossa Senhora Aparecida”.

Também usamos “Meu Deus”,  “Puxa vida”, “Puxa”, “É verdade“ ,  “Sério“, “Não acredito”.

ブラジルでは驚きを指す表現が多くあります。

そのうちよく使われるのがNossaで、本当はNossa Senhora（聖母マリア）の略語です。また、ブラジルはカトリック教徒の多い国でなので、神様（DEUS）　を出してMeu Deus！　ともよく言います。　Puxa　vida　の略であるPuxaもよく使われます。日本語で訳すとあれまあ、なんてこと、信じられないという意味です。また文章になっている表現で　É verdade とかÉ Sério　とか　Não acredito! などもよくいいます。