Onde? Aonde?

Você sabe qual é a diferença entre Onde e Aonde? Veja os exemplos:


Onde você mora?
Moro no Jardim Paulista.


Onde ele está?
Ele está na sala 5.


Onde está o livro de português?
Está em cima da mesa.


Onde é a escola?
É na Brigadeiro.


Você sabe onde fica a padaria?
Fica ali na esquina.


Aonde você vai?
Vou ao supermercado.


Aonde eles foram ontem?
Eles foram a um restaurante francês.


Aonde ele viajou?
Ele viajou ao Rio de Janeiro.


Viu a diferença? Usamos Onde quando não há movimento e queremos saber a localização de coisas e pessoas (verbos estar, ser, ficar, morar etc.).  Mas usamos Aonde quando há movimento e queremos indicar direção (para onde ir, viajar...). Simples, não é?
Se quiser saber mais ou tiver dúvidas, pergunte ao seu professor CALJ!

違いを感じていただけましたか？Ondeを使うのは、物や人の位置を知りたい場合です。使う動詞は、動きを伴わないもの（どこにいる、どこに住んでいる、estar, ser, ficar, morar 等）。Aondeを使うのは、動きを伴っていて方向や行き先を示したい時です（どこへ行く、どこへ旅行する…）。使い分けはシンプルでしょう？

さらに詳しく知りたい、また疑問がある場合は、ぜひ担当教員に訊いてくださいね！